Квантавае Рэха
Квантавы рэзанатар ціха гудзеў, пакуль доктар Эліза Чэн рабіла апошнія карэкціроўкі. Дваццаць гадоў даследаванняў прывялі да гэтага моманту — першай спробы адправіць паведамленне назад праз квантавую пену прасторы-часу.
“Запіс пачынаецца зараз,” сказала яна ў лабараторны дыктафон. “Тэст нумар адзін Тэмпаральнага Камунікацыйнага Масіва.”
Прылада была элегантнай у сваёй прастаце: мадыфікаваны квантавы камп’ютар, які тэарэтычна мог заблытваць часціцы не толькі ў прасторы, але і ў часе. Калі б гэта спрацавала, ён атрымаў бы ўласны сігнал з будучыні.
Эліза ўвяла просты пытанне ў інтэрфейс: “Ці быў эксперымент паспяховым?”
Яна націснула “адправіць”. Гудзенне машыны ўзмацнілася, калі вылічэнні апрацоўваліся з неверагоднай хуткасцю. Згодна з яе тэорыямі, калі эксперымент калі-небудзь увянчаецца поспехам у будучыні, адказ з’явіцца імгненна, перададзены назад у гэты самы момант.
Экран заставаўся пустым дзесяць секунд. Дваццаць. Трыццаць.
Плечы Элізы апусціліся. Яшчэ адна няўдача. Яна пацягнулася, каб выключыць сістэму, калі дысплей мігнуў.
З’явіўся тэкст: “Так, але не так, як ты чакаеш. Не азірайся.”
Па яе спіне прабег халадок. Навуковая цікаўнасць змагалася з першабытным страхам. Павольна яна павярнулася.
Там стаяла… яна сама. Старэйшая, з сівізнай у валасах, у вопратцы, якую Эліза не пазнавала.
“Квантавая заблытанасць працуе,” сказала яе будучая версія са стомленай усмешкай. “Але яна перадае не толькі інфармацыю праз час. Пры пэўных умовах яна перадае свядомасць.”
“Гэта немагчыма,” прашаптала Эліза.
“Гэтак жа немагчыма, як адпраўка паведамленняў праз час, да сённяшняга дня.” Старэйшая Эліза ступіла наперад. “У мяне ёсць трыццаць секунд, перш чым часавае ўзгадненне верне мяне назад. Слухай уважліва: знішчы рэзанатар. Некаторыя адкрыцці занадта небяспечныя.”
“Але наступствы—”
“Катастрафічныя. У маёй часавай лініі ўрады ператварылі гэтую тэхналогію ў зброю. Яны адпраўлялі забойцаў у мінулае, стваралі парадоксы, якія разбуралі саму рэальнасць.”
Паветра вакол старэйшай Элізы пачало мігцець.
“Мяне зацягвае назад. Памятай, справа не толькі ў фізіцы; гэта пытанне адказнасці. Некаторыя дзверы павінны заставацца—”
Яна знікла на паўслове, пакінуўшы толькі слабы пах азону.
Эліза застыла, гледзячы на месца, дзе толькі што была яе будучая версія. Затым яна паглядзела на квантавы рэзанатар, які ўсё яшчэ нявінна гудзеў на лабараторным стале.
Яе рука завісла над выключальнікам сілкавання.
Выбар быў за ёй.